1 00:00:00,275 --> 00:00:03,501 Γεια. Είναι πέρα από τη συντριβή για να ξαναδώ τα όμορφα πρόσωπά σας. 2 00:00:03,501 --> 00:00:05,019 Εκτός από το δικό σου, σκουπίστε το. 3 00:00:05,732 --> 00:00:07,739 Στοιχηματίστε ότι όλοι έχετε ελέγξει! 4 00:00:07,740 --> 00:00:10,684 Δεν είναι ώρα για επιπολαιότητα. 5 00:00:10,684 --> 00:00:14,668 Όπως ίσως θυμάστε, Μόλις είχα δύο προτάσεις. 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,715 Μιράντα; Μιράντα; 7 00:00:18,716 --> 00:00:21,671 Ωχ, τρελάτω τώρα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 8 00:00:21,672 --> 00:00:23,700 Απλά παντρευτείτε κάποιον! 9 00:00:24,708 --> 00:00:27,691 Ή πηγαίνετε στη Γιούτα, παντρευτείτε και τους δύο! 10 00:00:27,692 --> 00:00:30,672 Μακάρι να το είχα κάνει με τον πατέρα σου και ο Nigel Havers. 11 00:00:30,673 --> 00:00:31,704 Ουφ! 12 00:00:31,704 --> 00:00:34,647 Μιράντα, εννοώ πραγματικά αυτή την πρόταση. 13 00:00:34,648 --> 00:00:36,735 Ξέρω πόσο χαρούμενος θα με έκανες, και θα σε θησαύριζα για πάντα. 14 00:00:36,736 --> 00:00:38,676 Ωχ! 15 00:00:40,704 --> 00:00:41,735 Λοιπόν, εγώ... 16 00:00:41,736 --> 00:00:44,643 Αργκ! Μου έφυγε το γόνατο. Ωχ! 17 00:00:44,644 --> 00:00:45,647 Ω! 18 00:00:45,648 --> 00:00:46,671 Συγκινητικός. 19 00:00:46,672 --> 00:00:48,699 Ω! Σώπα, Μάικ! 20 00:00:48,700 --> 00:00:50,723 Σταμάτα το! Πάω να σκάσω. Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω! 21 00:00:50,724 --> 00:00:52,711 - Όχι, όχι, όχι, περίμενε! Μην το κάνετε! - Παντρέψου με! 22 00:00:52,712 --> 00:00:54,731 Ή, καπέλο στο δαχτυλίδι. Παντρέψου με. 23 00:00:54,732 --> 00:00:56,683 Τι;! 24 00:00:56,684 --> 00:00:58,731 Τρεις προτάσεις;! Μπαίνω! 25 00:00:58,732 --> 00:01:02,667 Chazzle! Όχι, αστεία, ιλαριού. 26 00:01:02,668 --> 00:01:04,691 Όχι ιλάριο, Τσαζλ, στην πραγματικότητα. 27 00:01:04,692 --> 00:01:07,715 Αυτή προορίζεται να είναι η στιγμή μου, δεν είναι; Τι κάνουν; 28 00:01:07,716 --> 00:01:10,704 Είστε όλοι ηλίθιοι που καταστρέφουν τον αρραβώνα! 29 00:01:11,429 --> 00:01:21,520 Υπότιτλοι από MemoryOnSmells 00:01:58,659 Έχω ενδοιασμούς για τη λέξη δισταγμοί. έχω ενδοιασμούς. 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,707 Ε, σκάσε το στόμα σου τώρα, Big One, παρακαλώ. 43 00:02:00,708 --> 00:02:03,691 Δεν θα έπρεπε να τρέχουν πίσω μου αν το εννοούσαν πραγματικά; Δικαίωμα. 44 00:02:03,692 --> 00:02:04,731 Θεέ μου, εσύ αποφασίζεις. 45 00:02:04,732 --> 00:02:08,655 Πάω να παντρευτώ όποιον περνάει πρώτα από αυτή την πόρτα. 46 00:02:08,656 --> 00:02:10,643 Μιράντα. 47 00:02:10,644 --> 00:02:11,664 Απαράδεκτος! 48 00:02:12,668 --> 00:02:15,679 Ελπίζω να το αποφασίσεις, είμαστε όλοι κολλημένοι στη διπλανή πόρτα. 49 00:02:15,680 --> 00:02:19,671 Ανυπομονώ να χώσω αυτή η δέσμευση, με όποιον κι αν είναι, 50 00:02:19,672 --> 00:02:23,675 στην αυτάρεσκη της Μπελίντα, πρόεδρος τένις, που έχει απονεμηθεί από το MBE, 51 00:02:23,676 --> 00:02:26,707 αβίαστη επίτευξη απώλειας βάρους, τέλειος αλήτης στο Τζοντπούρ, 52 00:02:26,708 --> 00:02:29,699 Πρόσωπο "I Once met Mary Berry", 53 00:02:29,700 --> 00:02:31,687 με αγάπη. 54 00:02:31,688 --> 00:02:34,695 Μεταξύ του Mike και του Gary, απλά δώσε μου ένα σημάδι. 55 00:02:34,696 --> 00:02:35,720 Γεια! 56 00:02:36,720 --> 00:02:39,671 Νομίζω ότι περίμενα όσο μπορούσα, 57 00:02:39,672 --> 00:02:41,691 αλλά πρέπει πραγματικά να μάθω. 58 00:02:41,692 --> 00:02:46,688 Νομίζω ότι τα είπα όλα, αλλά απλά... Λοιπόν, σε αγαπώ. 59 00:02:48,652 --> 00:02:50,708 Κι εγώ σε αγαπώ, Μάικ. 60 00:02:53,732 --> 00:02:55,652 ξέρω. 61 00:02:57,740 --> 00:02:59,708 Σε αγαπώ πολύ. 62 00:03:01,652 --> 00:03:03,672 Αλλά θέλω να παντρευτώ τον Γκάρι. 63 00:03:07,696 --> 00:03:09,688 Και όχι μόνο επειδή κάνει ομοιοκαταληξία. 64 00:03:11,676 --> 00:03:12,711 Λυπάμαι, Μάικ. 65 00:03:12,712 --> 00:03:15,695 Όλα αυτά τα πράγματα εννοούνται. 66 00:03:15,696 --> 00:03:17,724 Είσαι καλός άνθρωπος, Μάικ. 67 00:03:21,696 --> 00:03:23,707 Σωστά, ναι. Θα σε αφήσω να... 68 00:03:23,708 --> 00:03:25,720 Θα σου μιλήσω αργότερα. Ναι. 69 00:03:27,672 --> 00:03:30,663 Σωστά, πριν πεις οτιδήποτε, Έτρεξα αμέσως πίσω σου, 70 00:03:30,664 --> 00:03:31,727 αλλά πήγα να πάω και πάρε πρώτα ένα δαχτυλίδι 71 00:03:31,728 --> 00:03:33,703 γιατί θέλω να κάνω σωστή πρόταση. 72 00:03:33,704 --> 00:03:35,732 Λοιπόν, λέω δαχτυλίδι, στον καιρό, αυτά. 73 00:03:41,684 --> 00:03:42,708 μμ! 74 00:03:44,732 --> 00:03:46,740 Αυτό είναι το δαχτυλίδι. Ω, συγγνώμη, ναι. 75 00:03:48,644 --> 00:03:50,739 Αυτό είναι λίγο μικρό, αυτό. 76 00:03:50,740 --> 00:03:53,707 Και αυτό είναι λίγο ταραχώδες. Είναι πεντανόστιμα! 77 00:03:53,708 --> 00:03:56,680 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να συμβεί, οπότε πήρα ένα εφεδρικό. 78 00:04:00,692 --> 00:04:01,723 Η Μιράντα... 79 00:04:01,724 --> 00:04:03,651 Ωχ, συμβαίνει! 80 00:04:03,652 --> 00:04:05,720 Wellingtons επάνω! 81 00:04:05,720 --> 00:04:09,659 Μιράντα, θα... Ω, λατρεύω τα πατατάκια. 82 00:04:09,660 --> 00:04:11,708 Κάπως σε μια ροή εδώ, Τσάρλι! Ω, μεγάλο, χοντρό Σόζ. 83 00:04:14,728 --> 00:04:16,676 Μιράντα, θα... 84 00:04:17,720 --> 00:04:19,700 Ω, άντεξε. 85 00:04:20,696 --> 00:04:22,692 Αυτή είναι η στιγμή μου, Τίλι! 86 00:04:25,680 --> 00:04:27,671 Απλά σκάσε! Σας ευχαριστώ. 87 00:04:27,672 --> 00:04:29,711 Μιράντα. 88 00:04:29,712 --> 00:04:32,699 Θα μου κάνεις την τιμή να είμαι 89 00:04:32,700 --> 00:04:35,675 για πάντα και πάντα, γιατί μην με αφήσεις ποτέ, 90 00:04:35,676 --> 00:04:37,703 του να είσαι... 91 00:04:37,704 --> 00:04:39,711 Ωραία! 92 00:04:39,712 --> 00:04:41,687 ..του να είσαι γυναίκα μου; 93 00:04:41,688 --> 00:04:43,704 Ναί! 94 00:04:54,676 --> 00:04:58,687 Τελικά! Στο μποτοξ πρόσωπό σου, Μπελίντα, 95 00:04:58,688 --> 00:05:01,679 και όποιος άλλος είπε της Μιράντα μόνο μακροχρόνια σχέση 96 00:05:01,680 --> 00:05:03,643 θα ήταν με το Dairy Milk. 97 00:05:03,644 --> 00:05:07,700 Παντρεύομαι τον Γκάρι! Παίρνω Garried! 98 00:05:11,712 --> 00:05:13,703 Tremendio Iglesias Kong! 99 00:05:13,704 --> 00:05:16,727 Έλα, ας πάμε πίσω να το γιορτάσουμε! 100 00:05:16,728 --> 00:05:18,731 Καλύτερα να πάω να τακτοποιήσω αυτό το κόμμα. 101 00:05:18,732 --> 00:05:20,695 Αλλά, μιλώντας για επιτέλους, 102 00:05:20,696 --> 00:05:24,703 νομίζεις ότι μπορεί να τα καταφέρω μείνω απόψε; Ναι, μπορείς. 103 00:05:24,704 --> 00:05:26,664 σε αγαπώ. 104 00:05:30,676 --> 00:05:31,715 Θα τα πούμε αργότερα. 105 00:05:31,716 --> 00:05:32,720 Ναί. 106 00:05:39,672 --> 00:05:41,667 Τι; 107 00:05:41,668 --> 00:05:43,691 Δεν είπε «σ’ αγαπώ». 108 00:05:43,692 --> 00:05:45,723 Ποτέ, δεν έχει πει ποτέ, «Σ’ αγαπώ». 109 00:05:45,724 --> 00:05:50,656 Απλώς σε ρώτησε, χωρίς αμφιβολία όροι, να τον παντρευτείς ρε βλάκα! 110 00:05:53,696 --> 00:05:54,699 Τι; 111 00:05:54,700 --> 00:05:59,675 Θα παίζουμε ακόμα Where's Miranda; Και να έχουμε βραδιές παιχνιδιών; 112 00:05:59,676 --> 00:06:01,727 Τίποτα δεν θα αλλάξει, Μικρή. 113 00:06:01,728 --> 00:06:05,655 Πράγματι, σε προκαλώ στο τελευταίο μας παιχνίδι 114 00:06:05,656 --> 00:06:09,668 Snackeralympics Peperami Jenga. 115 00:06:11,668 --> 00:06:13,727 Πρόκληση αποδεκτή. 116 00:06:13,728 --> 00:06:17,680 Τώρα, ας πάμε αμέσως το εστιατόριο για να δω τον αρραβωνιαστικό μου! 117 00:06:18,708 --> 00:06:22,735 Ε... κοροϊδεύεις σαν υπερμεγέθη πόνυ. 118 00:06:22,736 --> 00:06:24,723 Ω, Θεέ μου, είμαι αρραβωνιαστικιά. 119 00:06:24,724 --> 00:06:27,703 Θα γίνω σύζυγος. Χτυπάω ξανά τώρα. 120 00:06:27,704 --> 00:06:30,655 Θα πρέπει να φτιάξω σπίτι, και να ασχοληθώ με ρίψεις και σφαιρίδια; 121 00:06:30,656 --> 00:06:32,723 Δεν ξέρω τι είναι τα pelmets, τι είναι τα pelmets; 122 00:06:32,724 --> 00:06:34,735 Η αγάπη της ζωής σου μόλις σου έκανε πρόταση γάμου, 123 00:06:34,736 --> 00:06:37,707 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να σκεφτείς. Ναί. 124 00:06:37,708 --> 00:06:41,684 Τώρα, ας πούμε το prance-ay στον αρραβωνιαστικό μου. 125 00:06:46,644 --> 00:06:47,720 Είναι σαν ανθρώπινη φόρεμα. 126 00:06:51,712 --> 00:06:53,672 παντρεύομαι! 127 00:06:57,728 --> 00:06:59,684 Ναι! 128 00:07:02,656 --> 00:07:05,727 Γύρισα πίσω Ο Γκάρι έφυγε από το πάρτι γιατί 129 00:07:05,728 --> 00:07:11,651 απόψε είναι η νύχτα όταν το do γίνει un. 130 00:07:11,652 --> 00:07:16,707 Και κατάλαβα, και συγχωρώ, αλλά δεν έχω καμία διάθεση για μεγάλους. 131 00:07:16,708 --> 00:07:20,651 Είμαι αρραβωνιαστικιά, θα έπρεπε linger-ee και στρινγκ. 132 00:07:20,652 --> 00:07:22,691 Και θα έπρεπε να μπορώ να λέω στρινγκ χωρίς να το θέλω 133 00:07:22,692 --> 00:07:24,671 το υπόλοιπο της συνέχειας έτσι! 134 00:07:24,672 --> 00:07:26,687 Ωχ, υπάρχουν οι νιφάδες μου. 135 00:07:26,688 --> 00:07:28,707 Λοιπόν, είμαι εντελώς γυμνός. 136 00:07:28,708 --> 00:07:31,647 Είμαι όπως ήθελε η Μητέρα Φύση. 137 00:07:31,648 --> 00:07:33,711 Είναι μια πολύ σκληρή γυναίκα. 138 00:07:33,712 --> 00:07:36,696 Είναι εδώ! 139 00:07:40,660 --> 00:07:42,708 Γεια σας, κύριε Lover-Lover. 140 00:07:47,664 --> 00:07:49,711 Δεν ήταν γραφτό να το δεις αυτό! Δεν χρειαζόταν να το δω αυτό! 141 00:07:49,712 --> 00:07:52,696 λυπάμαι! Αχ, μάτια μου! Αααχ! 142 00:07:54,656 --> 00:07:57,691 Γίνεται προσβλητικό τώρα, στην πραγματικότητα! 143 00:07:57,692 --> 00:07:59,723 Δεν σε περίμενα. 144 00:07:59,724 --> 00:08:01,735 Είναι Snackeralympics, προκάλεσες. 145 00:08:01,736 --> 00:08:04,683 Ναι, αλλά απόψε, κόλαση. 146 00:08:04,684 --> 00:08:06,715 Dos γίνει un. Peperami Jenga! 147 00:08:06,716 --> 00:08:08,671 Θα το ρυθμίσω, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 148 00:08:08,672 --> 00:08:09,708 Δεν είναι εντάξει! 149 00:08:09,708 --> 00:08:11,731 Σωστά, εσύ. 150 00:08:11,732 --> 00:08:13,735 Έλα εδώ! Όχι, όχι, όχι. Ναι, ναι, 151 00:08:13,736 --> 00:08:16,684 Περίμενα 15 χρόνια για αυτό. Απλώς ο Στίβι... 152 00:08:18,684 --> 00:08:23,667 Αργκ! Αρσενικό κάτω τμήμα! 153 00:08:23,668 --> 00:08:27,656 Οχ! Γυναίκα κάτω τμήμα! 154 00:08:37,644 --> 00:08:39,683 Ω, καλά, αυτό δεν είναι άβολο! 155 00:08:39,684 --> 00:08:41,691 Ας παίξουμε. Ναι, υπέροχη ιδέα. 156 00:08:41,692 --> 00:08:43,655 Αυτό λύθηκε, έτσι δεν είναι; 157 00:08:43,656 --> 00:08:45,655 Ξεφορτωθείτε την! 158 00:08:45,656 --> 00:08:46,715 Δεν προσαρμόζεται. 159 00:08:46,716 --> 00:08:48,703 Τι; Ρύθμιση. 160 00:08:48,704 --> 00:08:50,655 Τι κάνεις; 161 00:08:50,656 --> 00:08:52,655 εγω απλα... 162 00:08:52,656 --> 00:08:54,680 Μιμούσα... 163 00:08:56,644 --> 00:09:02,704 ♪ Ag-a-doo-doo-doo Σπρώξτε τον ανανά, κουνήστε ένα δέντρο. ♪ 164 00:09:02,704 --> 00:09:04,699 Stevie, το θέμα είναι Μένω απόψε. 165 00:09:04,700 --> 00:09:08,687 Ναι! Sleepover! Δραστηριότητες λοιπόν. Καραόκε; 166 00:09:08,688 --> 00:09:10,671 Σεξ με τη Μιράντα. 167 00:09:10,672 --> 00:09:12,735 Λοιπόν, δεν θέλω να κάνω σεξ με τη Μιράντα. 168 00:09:12,736 --> 00:09:14,715 Μπορούν οι άνθρωποι να σταματήσουν να λένε... ..σεξ; 169 00:09:14,716 --> 00:09:17,703 Ουφ! Θέματα οικειότητας! Σωστά, αυτό είναι. 170 00:09:17,704 --> 00:09:19,651 Εντάξει, έχω νέο παιχνίδι. 171 00:09:19,652 --> 00:09:23,703 λέγεται, Θα μπορούσε ο Stevie να φύγει αμέσως τώρα, παρακαλώ; 172 00:09:23,704 --> 00:09:26,727 Συγνώμη; Διώχνεις τον Στίβι; 173 00:09:26,728 --> 00:09:29,727 Ο Stevie δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό! 174 00:09:29,728 --> 00:09:31,679 Ξέρεις ότι είσαι ο Stevie; 175 00:09:31,680 --> 00:09:33,703 Είπες ότι τίποτα δεν θα αλλάξει. 176 00:09:33,704 --> 00:09:36,703 Αλλά απόψε, ξέρετε, θα υπάρξει φορές που χρειαζόμαστε όρια 177 00:09:36,704 --> 00:09:38,719 ώστε να μην υπάρχει συνωστισμός. 178 00:09:38,720 --> 00:09:42,679 Όρια; Συνωστισμός; Τραβήξτε την! 179 00:09:42,680 --> 00:09:45,651 Δηλαδή, ναι, είσαι «αρραβωνιασμένος». 180 00:09:45,652 --> 00:09:46,656 Τι είναι αυτό; 181 00:09:47,676 --> 00:09:49,836 Λοιπόν, μιμείται το κλείδωμα μια πόρτα τουαλέτας. Είσαι αρραβωνιασμένος. 182 00:09:52,648 --> 00:09:57,695 Είσαι επίσης, πόρτα τουαλέτας πάλι, κενή συμπόνια. 183 00:09:57,696 --> 00:10:00,643 Α, επιτέλους καταλάβαμε την ουσία. Και, από πολλές απόψεις, είστε... 184 00:10:00,644 --> 00:10:01,683 εκτός λειτουργίας. 185 00:10:01,684 --> 00:10:03,719 Τι, πάλι με το κλασικό Μεταφορές πόρτας τουαλέτας; 186 00:10:03,720 --> 00:10:08,687 Εντελώς γελοίο! Αμέσως χάνοντας τον καλύτερό σου φίλο. δεν είμαι! 187 00:10:08,688 --> 00:10:10,676 Τίποτα δεν έχει αλλάξει! 188 00:10:21,652 --> 00:10:22,716 Όλα έχουν αλλάξει! 189 00:10:27,648 --> 00:10:30,739 Φτιάχνω τσάι για τον μελλοντικό σύζυγό μου. Ωχ! Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 190 00:10:30,740 --> 00:10:33,703 Αχχχ... 191 00:10:33,704 --> 00:10:37,667 Ξέρεις, κάτι μου πέρασε από το μυαλό σήμερα το πρωί. Ω, όχι, τι; 192 00:10:37,668 --> 00:10:40,659 Όχι, είναι καλό, είναι καλό. 193 00:10:40,660 --> 00:10:41,715 Λοιπόν, είναι λίγο ανόητο τώρα. 194 00:10:41,716 --> 00:10:43,711 Απλώς, θα με κάνεις πολύ χαρούμενος. 195 00:10:43,712 --> 00:10:46,683 Είσαι γλυκιά! 196 00:10:46,684 --> 00:10:49,671 Τώρα, πιστεύεις ότι μπορεί να είμαστε σε θέση να περάσουμε λίγο χρόνο μόνοι μας σήμερα; 197 00:10:49,672 --> 00:10:51,711 Ξέρεις, επιτέλους έχεις λίγη ησυχία; Παρακαλώ! 198 00:10:51,712 --> 00:10:55,687 Mornington, Strictly Kong Dancing! Α! 199 00:10:55,688 --> 00:10:58,711 Είμαστε απελπισμένοι για ένα φλιτζάνι cha-cha-cha. 200 00:10:58,712 --> 00:11:00,715 Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα! 201 00:11:00,716 --> 00:11:03,696 Cuppa-Rooney; Cuppa-Wayne-Rooney. 202 00:11:06,700 --> 00:11:09,655 Συγγνώμη, τι κάνετε εσείς οι δύο; 203 00:11:09,656 --> 00:11:11,731 Διοίκηση θερινών γάμων ξεκινά τώρα. 204 00:11:11,732 --> 00:11:13,703 Wedmin! 205 00:11:13,704 --> 00:11:17,719 Μπότες Weddington! Απόλυτα θρίλερ-μποτ. Τσάι, παρακαλώ. 206 00:11:17,720 --> 00:11:22,683 Τώρα, χμ, λίστα καλεσμένων. Είμαι στα 450. 207 00:11:22,684 --> 00:11:24,695 Ω! Weenie, Pendulous! 208 00:11:24,696 --> 00:11:27,663 Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν ταλαντεύεσαι, έτσι, Γκάρι; 209 00:11:27,664 --> 00:11:30,663 Υπάρχει περίπτωση να βάλεις μπρέκι; 210 00:11:30,664 --> 00:11:33,655 Wedmin, εστίαση, μικρός πρίγκιπας. 211 00:11:33,656 --> 00:11:37,691 Λοιπόν, όσον αφορά το κέικ, Έχω φτιάξει τούρτες. 212 00:11:37,692 --> 00:11:43,647 Και ο κουμπάρος για τη δουλειά είναι Ο ξάδερφος της Kate και του Pip-Pip, Titus. 213 00:11:43,648 --> 00:11:45,731 Ω, Τίτι; Ναι. Big Titty. 214 00:11:45,732 --> 00:11:48,667 Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω. Δείγματα ici. 215 00:11:48,668 --> 00:11:50,731 Bit Lloyd Gross, δοκιμάζοντας κέικ τόσο νωρίς. 216 00:11:50,732 --> 00:11:53,699 Α, ναι! Δεν είχα ποτέ κέικ για πρωινό. Ποτέ. 217 00:11:53,700 --> 00:11:54,739 Δεν το έκανε ποτέ αυτό. 218 00:11:54,740 --> 00:11:57,663 έχω! 219 00:11:57,664 --> 00:11:58,708 Μικρές μπουκιές. 220 00:12:13,676 --> 00:12:15,711 Μου αρέσει αυτό. 221 00:12:15,712 --> 00:12:17,735 Τώρα, απόψε, Γκάρι, Τηλεφώνησα στο εστιατόριο, 222 00:12:17,736 --> 00:12:19,715 μίλησε σε εκείνη τη σερβιτόρα, πως την λένε; 223 00:12:19,716 --> 00:12:21,735 Jacinta. Δεν βγήκες ραντεβού μια Jacinta μια φορά; 224 00:12:21,736 --> 00:12:24,659 Μπορούμε να κάνουμε το πάρτι αρραβώνων εκεί. Τι; Όχι! 225 00:12:24,660 --> 00:12:25,687 Άλλο πάρτι; Όχι απόψε. 226 00:12:25,688 --> 00:12:28,699 Όχι, όχι, παρακαλώ! Τέτοια διασκέδαση! Όλα τακτοποιημένα, όλα τακτοποιημένα. 227 00:12:28,700 --> 00:12:30,679 Απλά μια μικρή πράξη. 228 00:12:30,680 --> 00:12:34,656 Δεν είσαι ακόμα κοινωνικά ανεβασμένος σε περισσότερα, Donkeyest Kong; 229 00:12:42,692 --> 00:12:44,671 Ω! 230 00:12:44,672 --> 00:12:46,727 Τώρα, σειρά εξυπηρέτησης. Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 231 00:12:46,728 --> 00:12:49,675 Απλά όλοι, σταματήστε! Ω, όχι, Γκάρι, όχι, παρακαλώ, όχι! 232 00:12:49,676 --> 00:12:50,739 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 233 00:12:50,740 --> 00:12:52,695 Βλέπεις, αυτό φοβόμουν, 234 00:12:52,696 --> 00:12:56,659 απλά δεν πρόκειται να δεσμευτείς ποτέ στο γάμο. λυπάμαι πολύ. 235 00:12:56,660 --> 00:12:58,659 Γκάρι, μαζέψου τον εαυτό σου. 236 00:12:58,660 --> 00:13:01,707 Έχω δει λιγότερο ταλαντευόμενο σε ένα των μαθημάτων pilates του Miranda. 237 00:13:01,708 --> 00:13:03,683 Όχι, εννοώ, δεν μπορώ να το κάνω ΑΥΤΟ. 238 00:13:03,684 --> 00:13:05,723 Δεν μπορούμε απλώς να παντρευτούμε το συντομότερο δυνατό; 239 00:13:05,724 --> 00:13:08,707 Ας παντρευτούμε σε όχι περισσότερο από τρεις εβδομάδες. 240 00:13:08,708 --> 00:13:10,687 No way-der-hosen! 241 00:13:10,688 --> 00:13:13,644 Ω, way-der-hosen! 242 00:13:13,644 --> 00:13:14,675 Τρεις εβδομάδες! 243 00:13:14,676 --> 00:13:17,735 Θα αγοράσω τα pelmet μας. Για την κουζίνα; Τουαλέτα; 244 00:13:17,736 --> 00:13:19,719 Τι είναι τα pelmets; 245 00:13:19,720 --> 00:13:21,740 Είναι κράνη για στυλό; 246 00:13:23,696 --> 00:13:26,715 Τρεις εβδομάδες! 247 00:13:26,716 --> 00:13:29,664 Δεν μπορώ να σταματήσω να κοροϊδεύω. 248 00:13:32,664 --> 00:13:33,728 Καλημέρα, Στίβι. 249 00:13:34,740 --> 00:13:38,715 Σου είπα πόσο όμορφος κοιτάς σήμερα το πρωί; 250 00:13:38,716 --> 00:13:41,675 Μίλα με τους ροζ γιατί είσαι... 251 00:13:41,676 --> 00:13:42,700 βρωμάει! 252 00:13:44,648 --> 00:13:46,699 Λοιπόν, ακούγεται Θα πρέπει να βρω κάποιον άλλο 253 00:13:46,700 --> 00:13:49,660 να είναι το κεφάλι μου παράνυμφος. 254 00:13:50,676 --> 00:13:52,643 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 255 00:13:52,644 --> 00:13:54,735 Πέντε, τέσσερα, τρία... 256 00:13:54,736 --> 00:13:56,707 Μάλλον θα ρωτήσω την Tilly. 257 00:13:56,708 --> 00:13:59,664 Δύο, ένα. 258 00:14:01,652 --> 00:14:04,647 Θέλω να γίνω το κεφάλι σου παράνυμφος. Πρέπει να γίνω το κεφάλι σου παράνυμφος! 259 00:14:04,648 --> 00:14:06,715 Είμαι το τέλειο κεφάλι παράνυμφος! 260 00:14:06,716 --> 00:14:10,699 Ω, λυπάμαι! 261 00:14:10,700 --> 00:14:14,683 Απλώς φοβόμουν να μείνω μόνος. Όχι, λυπάμαι. Ήμουν αναίσθητος. 262 00:14:14,684 --> 00:14:17,703 Υποσχέσου ότι δεν θα είσαι ένας από αυτούς νύφες που ξεχνά την καλύτερή της φίλη; 263 00:14:17,704 --> 00:14:20,671 υπόσχομαι. Και σκεφτόμουν, γιατί δεν οργανώνεσαι 264 00:14:20,672 --> 00:14:22,667 ένα κοριτσίστικο σαββατοκύριακο μόνο για εμάς; 265 00:14:22,668 --> 00:14:26,679 Α, ναι! Θα το καρφώσω αυτό σαν ενθουσιώδες σφυρί. 266 00:14:26,680 --> 00:14:29,703 Σε χρειάζομαι, Στίβι. Φοβάμαι ότι ο Γκάρι θα κολλήσει. 267 00:14:29,704 --> 00:14:31,723 Ω, σταματήστε αυτό. Δεν θα το κάνει! 268 00:14:31,724 --> 00:14:33,711 Βάζω στοίχημα ότι έχει πει "σ' αγαπώ" τώρα. 269 00:14:33,712 --> 00:14:34,731 Λοιπόν, όχι. 270 00:14:34,732 --> 00:14:38,687 Απλώς είπε ότι θέλει να πάρει παντρεύτηκε σε όχι λιγότερο από τρεις εβδομάδες. 271 00:14:38,688 --> 00:14:41,668 Λοιπόν, ορίστε. 272 00:14:45,740 --> 00:14:48,671 Θα πάρω την αρραβωνιαστικιά μου μαζί. 273 00:14:48,672 --> 00:14:52,739 Για αρχή, θα ανακτήσω κάποιο γυναικείο μυστήριο. 274 00:14:52,740 --> 00:14:55,699 Ή ΚΕΡΔΙΣΤΕ λίγο γυναικείο μυστήριο. 275 00:14:55,700 --> 00:14:58,711 Καμία λήψη. Πρέπει να πάρουμε εσώρουχα, 276 00:14:58,712 --> 00:15:00,700 άρωμα που δεν είναι Febreze. 277 00:15:02,656 --> 00:15:04,740 Ξέρεις το Mountain Fresh δεν είναι άρωμα; 278 00:15:06,648 --> 00:15:09,711 Θα σε τακτοποιήσω. Θα πάμε για μεσημεριανό μαζί και μετά θα ψωνίσουμε. 279 00:15:09,712 --> 00:15:11,703 Γεια. 280 00:15:11,704 --> 00:15:13,688 Phwoar! 281 00:15:15,644 --> 00:15:18,683 Α, ας μην είμαστε ξανά αυτές οι γυναίκες. Όχι, απολύτως, όχι. 282 00:15:18,684 --> 00:15:20,720 Πρώτα. είμαι. είμαι. Επιτρέψτε μου... Είναι παράλογο να... 283 00:15:22,720 --> 00:15:25,648 Μπορώ να το δώσω πίσω. Όχι, Θα το δώσω πίσω. Μπορώ να το δώσω. 284 00:15:26,652 --> 00:15:27,656 Είμαι κι εγώ single... 285 00:15:30,652 --> 00:15:31,656 Τώρα κυρίες... 286 00:15:31,656 --> 00:15:33,731 Ωχ, κυρίες; Κυρίες; 287 00:15:33,732 --> 00:15:35,735 Λοιπόν, είναι πυροσβέστης! Είναι πυροσβέστης! 288 00:15:35,736 --> 00:15:38,687 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία εγκαθίσταται τους συναγερμούς καπνού σας δωρεάν 289 00:15:38,688 --> 00:15:39,719 αν θέλετε να κάνετε κράτηση. 290 00:15:39,720 --> 00:15:43,719 BTW, δεν είναι στην πραγματικότητα διαθέσιμη γιατι ειναι εναγα... 291 00:15:43,720 --> 00:15:45,740 Η νούμερο ένα θεά του σεξ της Αγγλίας! 292 00:15:47,704 --> 00:15:49,707 Μαγεία σας, κύριε! 293 00:15:49,708 --> 00:15:52,671 Ε, αγνοήστε την. 294 00:15:52,672 --> 00:15:55,715 Βάλτε με έξω, γιατί έχω πάρει φωτιά! 295 00:15:55,716 --> 00:15:58,715 Ω, είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό. Με συγχωρείτε, πραγματικά ήμουν εδώ πρώτος! 296 00:15:58,716 --> 00:16:01,691 Με συγχωρείτε! Αν ένα πράγμα πρέπει να αλλάξει... 297 00:16:01,692 --> 00:16:03,704 Είναι αυτό. 298 00:16:04,732 --> 00:16:08,647 Γεια! Συγνώμη. Τον τρόμαξες! 299 00:16:08,648 --> 00:16:11,739 Σωστά, έλα μαζί μου, Σαφώς πρέπει να σου αγοράσω ένα δαχτυλίδι. 300 00:16:11,740 --> 00:16:14,711 Τι, τώρα; Εμείς; Εμείς; 301 00:16:14,712 --> 00:16:18,719 Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ, όχι, Τρώω μεσημεριανό με τον Στίβι. 302 00:16:18,720 --> 00:16:20,680 Psssst! 303 00:16:23,644 --> 00:16:25,680 Επιτρέψτε μου απλώς να συζητήσω ο μικροσκοπικός συνάδελφός μου. 304 00:16:27,736 --> 00:16:31,663 Πρέπει να πας. Γιατί; 305 00:16:31,664 --> 00:16:34,699 Σου αγοράζει ένα δαχτυλίδι. Αυτή είναι η στιγμή «σ’ αγαπώ». 306 00:16:34,700 --> 00:16:37,719 Α, ναι, εντάξει. Δικαίωμα. 307 00:16:37,720 --> 00:16:40,731 Γιατί δεν συναντιόμαστε για τσάι; 308 00:16:40,732 --> 00:16:43,715 Ναι. Θα βρεθούμε στις τρεις. 309 00:16:43,716 --> 00:16:47,671 Έχουμε πέσει πολύ χαμηλά, και πραγματικά κοντά. 310 00:16:47,672 --> 00:16:50,723 Ξέρω, είμαι σαν καμηλοπάρδαλη σε μια ποτιστρα. 311 00:16:50,724 --> 00:16:52,700 Μιράντα; 312 00:16:54,664 --> 00:16:56,687 Συγγνώμη, συγγνώμη, σύζυγος. 313 00:16:56,688 --> 00:16:59,715 Απλώς η γυναίκα σου είναι γεμάτο μυστήριο. 314 00:16:59,716 --> 00:17:02,739 Λοιπόν, ας ψωνίσουμε. 315 00:17:02,740 --> 00:17:05,671 Στρατόπεδο! Σας ευχαριστώ! 316 00:17:05,672 --> 00:17:07,700 Beanbag! Α, σωστά. 317 00:17:09,644 --> 00:17:10,728 Θα πάρουμε μόνο αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 318 00:17:12,644 --> 00:17:14,683 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 319 00:17:14,684 --> 00:17:16,660 Ω, κοίτα αυτά τα χρυσά. Εκπληκτική επιτυχία. 320 00:17:18,644 --> 00:17:21,719 Μωρό μου, θα διαλέξω. Η επιλογή σας το κάλυμμα ήταν εντελώς ακαθάριστο. 321 00:17:21,720 --> 00:17:23,719 Ταρκίν! 322 00:17:23,720 --> 00:17:26,707 "Tarquin", "totally gross". 323 00:17:26,708 --> 00:17:28,719 Με συγχωρείτε, παίρνετε το βράδι; 324 00:17:28,720 --> 00:17:30,715 Τι; Όχι, όχι. 325 00:17:30,716 --> 00:17:33,695 Ε, γιατί έτσι μιλάω. 326 00:17:33,696 --> 00:17:36,643 Κράτα το τηλέφωνο, έχουμε γνωριστεί πριν; 327 00:17:36,644 --> 00:17:38,711 Όχι, όχι, μην το νομίζεις, όχι. 328 00:17:38,712 --> 00:17:42,644 Μάζεψε, Μιράντα. Μαγεία. 329 00:17:43,692 --> 00:17:45,696 Ω, ουάου, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 330 00:17:47,712 --> 00:17:50,651 Συγγνώμη, έχω κολλήσει σε σένα, παλτό μου. 331 00:17:50,652 --> 00:17:52,696 Συγγνώμη, με συγχωρείτε! Έχω κολλήσει σε σένα! 332 00:17:53,708 --> 00:17:55,679 Συγνώμη! Τι κάνεις; 333 00:17:55,680 --> 00:17:59,659 Κάνω το conga. 334 00:17:59,660 --> 00:18:01,719 Με πορτοφολείς; Τι στο καλό συμβαίνει; 335 00:18:01,720 --> 00:18:04,655 Απλώς έχω κολλήσει πάνω της. 336 00:18:04,656 --> 00:18:06,663 Γιατί μιλάς έτσι; Έτσι μιλάω. 337 00:18:06,664 --> 00:18:08,703 Είναι, κλέβει! 338 00:18:08,704 --> 00:18:11,663 Ταρκίν! Κάνε κάτι. 339 00:18:11,664 --> 00:18:13,655 Όχι, Ταρκίν, γεια! Μην κάνεις τίποτα. 340 00:18:13,656 --> 00:18:16,695 Απλώς έχω κολλήσει σε αυτήν, βλέπεις. Το παλτό μου. Αυτό είναι όλο, Γκάρι. Το παλτό μου. 341 00:18:16,696 --> 00:18:18,675 Είναι πραγματικά δύσκολο να μιλάς έτσι. 342 00:18:18,676 --> 00:18:21,643 Φύγε από μένα! Αχ! λυπάμαι. 343 00:18:21,644 --> 00:18:23,655 Μιράντα! 344 00:18:23,656 --> 00:18:25,659 Άκουσέ με. Έχω κολλήσει σε σένα! 345 00:18:25,660 --> 00:18:26,736 Τι... Ω, Κύριε! 346 00:18:28,728 --> 00:18:31,695 Τι κάνεις;! Έχω κολλήσει σε σένα, ηλίθιε! 347 00:18:31,696 --> 00:18:33,659 Λοιπόν, κατεβείτε! 348 00:18:33,660 --> 00:18:35,724 Γκάρι, σταμάτα την κυλιόμενη σκάλα! 349 00:18:43,728 --> 00:18:46,735 Γρήγορα, πριν μας πιπιλίσουν στα έγκατα της κυλιόμενης σκάλας! 350 00:18:46,736 --> 00:18:49,683 Έχεις πρόβλημα με τα σπλάχνα σου; 351 00:18:49,684 --> 00:18:51,711 Όχι, δεν το κάνω, και θα σιωπήσεις, παρακαλώ; 352 00:18:51,712 --> 00:18:55,671 Οι άνθρωποι προσπαθούσαν να κοιμηθούν, στην Αυστραλία! 353 00:18:55,672 --> 00:18:58,679 Σωστά, εσύ κι εγώ, ας φύγουμε από εδώ. 354 00:18:58,680 --> 00:19:00,683 Α, σωστά! 355 00:19:00,684 --> 00:19:04,703 Ω, Θεέ μου! κατεβαίνω το επάνω. Θα έπρεπε να κατέβω κάτω. 356 00:19:04,704 --> 00:19:08,656 Ναί. Ανεβείτε πάνω για να κατεβείτε το κάτω. Θα ανέβω ψηλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 357 00:19:09,664 --> 00:19:11,715 Stevie, Stevie, Stevie. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 358 00:19:11,716 --> 00:19:14,655 Τι κάνεις; Μαζεύω τα πράγματά μου. 359 00:19:14,656 --> 00:19:16,695 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. λυπάμαι πολύ. 360 00:19:16,696 --> 00:19:18,695 Λοιπόν, η συγγνώμη δεν γίνεται δεκτή. 361 00:19:18,696 --> 00:19:21,643 Απλώς ο Γκάρι κι εγώ πήρε λίγο χρόνο, βλέπεις, 362 00:19:21,644 --> 00:19:24,651 γιατί κατέστρεψα τη στιγμή του ρινγκ. Λοιπόν, μας κατέστρεψες! 363 00:19:24,652 --> 00:19:25,715 Α, Στίβι... 364 00:19:25,716 --> 00:19:30,723 Ω, το να βρεις τη Heather Small είναι λίγο πολύ μεγάλο για να χωρέσει σε αυτό το κουτί, είμαστε; 365 00:19:30,724 --> 00:19:33,671 Πραγματικά; Το "είμαστε"; 366 00:19:33,672 --> 00:19:36,727 Σκεφτόμαστε τη χρήση του "είμαστε" είναι κατάλληλες εδώ, έτσι; 367 00:19:36,728 --> 00:19:39,691 Χρησιμοποιώντας τρία «είμαστε» σε μια πρόταση, είμαστε εμείς; 368 00:19:39,692 --> 00:19:42,699 Μετρώντας τα «είμαστε», έτσι; Ω, αυτό είναι ηλίθιο! 369 00:19:42,700 --> 00:19:45,667 Δεν μπορείς να είσαι ποτέ σοβαρός; 370 00:19:45,668 --> 00:19:46,719 Ωραία, αν θες να είμαι σοβαρός, 371 00:19:46,720 --> 00:19:48,703 νομίζω αντιδράς εγωιστικά υπερβολικά. 372 00:19:48,704 --> 00:19:51,703 Και ήταν απλώς ένα τσάι! ΔΕΝ ήταν απλώς ένα τσάι! 373 00:19:51,704 --> 00:19:55,667 Έδειχνε ότι δεν θα το κάνεις εγκατέλειψε με. Ήταν μια υπόσχεση. 374 00:19:55,668 --> 00:19:59,655 Καλή τύχη με το πάρτι αρραβώνων σας χωρίς τη γυναίκα σου. 375 00:19:59,656 --> 00:20:01,716 Αυτός ο αρραβώνας μετατρέπεται σε εφιάλτη. 376 00:20:03,700 --> 00:20:06,707 ..το γκίτ της στην Προβηγκία. Και είπα, 377 00:20:06,708 --> 00:20:11,652 όλοι ξέρουμε πώς ο Buffy Bluffington πήρε την πολεοδομική της άδεια! 378 00:20:13,668 --> 00:20:14,691 Ναι, θα επιστρέψω σε λίγο. 379 00:20:14,692 --> 00:20:18,691 Μιράντα, κοίτα κοφτερή, αυτή είναι η Βερόνικα, αντιπρόεδρος της λέσχης τένις, 380 00:20:18,692 --> 00:20:20,715 θα επιστρέψει στην Μπελίντα. 381 00:20:20,716 --> 00:20:23,679 Φαίνεσαι πανέμορφη, αγάπη μου! 382 00:20:23,680 --> 00:20:26,695 Μοιάζει με μια, αυτό που λέω, άνθρωπος σε ολκή. 383 00:20:26,696 --> 00:20:28,691 Μάρτζορι! 384 00:20:28,692 --> 00:20:30,651 Πολύ απλό, πραγματικά. 385 00:20:30,652 --> 00:20:31,703 Ω! Γειά σου! 386 00:20:31,704 --> 00:20:34,719 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Μιράντα. Γεια. Γειά σου. 387 00:20:34,720 --> 00:20:37,703 Είσαι πολύ νέος και υπέροχος. 388 00:20:37,704 --> 00:20:39,715 Ποιος είσαι, παρακαλώ, για σένα, παρακαλώ, ευχαριστώ, σε σας; 389 00:20:39,716 --> 00:20:42,667 Ερμ, Τζασίντα. Νέα σερβιτόρα. 390 00:20:42,668 --> 00:20:45,663 Jacinta; Αυτή είναι η Jacinta; 391 00:20:45,664 --> 00:20:47,659 Ναι. Ω! 392 00:20:47,660 --> 00:20:50,711 Ω, καλά, πόσο όμορφο να έχεις κάποιον τόσο όμορφο τριγύρω 393 00:20:50,712 --> 00:20:53,699 όπως η Jacinta που είναι υπέροχη, γιατί είναι υπέροχη, Γκάρι, έτσι δεν είναι; 394 00:20:53,700 --> 00:20:54,719 Έχετε προσέξει τη Jacinta; 395 00:20:54,720 --> 00:20:58,644 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη, δεν ξέρω, μπορεί να έχεις σκοτώσει. 396 00:20:59,720 --> 00:21:01,695 Όχι, όχι, είσαι υπέροχη. 397 00:21:01,696 --> 00:21:05,712 Με το μη ρυτιδωμένο δέρμα σου και το... πρόσωπό σου. 398 00:21:07,660 --> 00:21:10,659 Αυτό είναι ευγενικό. Αν και με τον Γκάρι μαγείρεμα μάλλον θα κάνω μπαλόνι. 399 00:21:10,660 --> 00:21:12,735 Πιθανώς. 400 00:21:12,736 --> 00:21:15,676 Ευτυχώς, το έχω πραγματικά γρήγορος μεταβολισμός, άρα... 401 00:21:21,736 --> 00:21:23,699 Συγνώμη. 402 00:21:23,700 --> 00:21:27,663 Γιατί είσαι έτσι; Συγγνώμη, η αρραβωνιαστικιά σου είναι ηλίθιος. 403 00:21:27,664 --> 00:21:28,711 Ω, ο Κρις και η Άλισον. Γεια. 404 00:21:28,712 --> 00:21:31,731 Γεια σας εραστές. Α, το είπε ταυτόχρονα! 405 00:21:31,732 --> 00:21:34,679 Διαβάζει το μυαλό μου. 406 00:21:34,680 --> 00:21:37,695 Κάνει θαύματα στις λάγνες στιγμές της μηνιαίας σεξουαλικής νύχτας. 407 00:21:37,696 --> 00:21:40,671 Ω, έλα! 408 00:21:40,672 --> 00:21:45,676 Ελα... Κάρμα Χαμαιλέοντας. 409 00:21:46,688 --> 00:21:47,736 Σας ευχαριστώ. 410 00:21:49,672 --> 00:21:52,735 Όχι ότι θα σε ενδιαφέρει το σεξ μετά από μερικά χρόνια. Εβδομάδες. 411 00:21:52,736 --> 00:21:54,735 Χρόνια. 412 00:21:54,736 --> 00:21:58,699 Κοίτα τι κόπος άτακτος Ο Papa Bear με μπήκε. 413 00:21:58,700 --> 00:22:01,716 Τώρα, φαίνεσαι πανέμορφη, ζυμαρικά. Είδος ζυμαρικών; 414 00:22:03,688 --> 00:22:06,716 Αυτό είναι πλούσιο. Υπάρχει ένα μωρό εδώ μέσα. Τι υπάρχει εκεί μέσα; 415 00:22:10,708 --> 00:22:13,643 Πίτες. 416 00:22:13,644 --> 00:22:15,700 Σαμόσας. Είπε ταυτόχρονα! 417 00:22:18,656 --> 00:22:20,687 Λοιπόν, αν θέλετε συμβουλές... 418 00:22:20,688 --> 00:22:23,647 Ω, δίνεις συμβουλές γάμου; προτείνω... 419 00:22:23,648 --> 00:22:25,655 Παρακαλώ μην το κάνετε. ..Αντίστροφη μέτρηση για την κρεβατοκάμαρα. 420 00:22:25,656 --> 00:22:27,683 Δύο από την κορυφή, ένα από κάτω. 421 00:22:27,684 --> 00:22:28,699 Αντίο. 422 00:22:28,700 --> 00:22:31,671 Ω. ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 423 00:22:31,672 --> 00:22:33,675 Ναι, δεν ήθελα να το αφήσω μου συν-ένα κάτω. 424 00:22:33,676 --> 00:22:36,667 Γιατί και εγώ είμαι σε σχέση. Στίβι...! 425 00:22:36,668 --> 00:22:39,663 Όχι πάλι αυτό. Δεν μπορείς να σύρεις ένας τροχονόμος εκτός δρόμου 426 00:22:39,664 --> 00:22:42,683 κάθε φορά που θέλεις αγόρι. Ε, είμαστε ερωτευμένοι! 427 00:22:42,684 --> 00:22:44,719 Είμαστε; Λαμπρός. 428 00:22:44,720 --> 00:22:47,671 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 429 00:22:47,672 --> 00:22:50,652 Βλέπω γάμο, ξέρεις, για εμάς. Ακόμα πιο λαμπρό. 430 00:22:51,704 --> 00:22:53,699 Μμμ, χμ... 431 00:22:53,700 --> 00:22:55,695 Τα γένια μου είναι σαν ευγενική αρκούδα. 432 00:22:55,696 --> 00:22:58,735 Τέλος πάντων, σε πειράζει; Χρειαζόμαστε όρια 433 00:22:58,736 --> 00:23:01,659 γιατί απλά ένιωσα υπερπλήρη. 434 00:23:01,660 --> 00:23:02,683 Ω, είσαι αξιολύπητος! 435 00:23:02,684 --> 00:23:04,647 Μιράντα, μείνε συγκεντρωμένη. 436 00:23:04,648 --> 00:23:07,647 Κοίτα, μην με πιέζεις κοινωνικά. Απλώς με κάνει να θέλω να πω «αλήτη». 437 00:23:07,648 --> 00:23:09,683 Ω! Γεια σου, Βικάρε. Συγνώμη. 438 00:23:09,684 --> 00:23:13,643 Συγγνώμη για το χτύπημα στο πρόσωπό σας. Όπως ήταν. Συγνώμη. 439 00:23:13,644 --> 00:23:16,699 Απλώς έλεγα, τυπικότητα τα νεύρα. Το βρίσκεις ποτέ αυτό; 440 00:23:16,700 --> 00:23:20,696 Βρίσκεσαι στον άμβωνα λέει, "Αμήν, δισκέτα βυζιά!" 441 00:23:21,732 --> 00:23:24,695 Λοιπόν, ψάχνω πολύ ανυπομονώ να παντρευτώ εσένα και τον Γκάρι. 442 00:23:24,696 --> 00:23:26,643 Πρέπει να βρούμε χρόνο να καθίσουμε, 443 00:23:26,644 --> 00:23:28,716 Θα ήθελα να μοιραστώ σκέψεις για γάμο, συνουσία. 444 00:23:31,708 --> 00:23:35,643 Συγνώμη! Απλώς υπάρχει εφημέριος λέγοντας «συνουσία». 445 00:23:35,644 --> 00:23:37,659 Είναι αρκετά αστείο. 446 00:23:37,660 --> 00:23:40,691 Θέλω να πω, ακόμα κι εσύ πρέπει να βρεις λες "συναναστροφή" αστείο! 447 00:23:40,692 --> 00:23:43,735 Επειδή είσαι εφημέριος λέγοντας «συνουσία». 448 00:23:43,736 --> 00:23:45,728 Έκανα σεξουαλική επαφή μια φορά. 449 00:23:47,688 --> 00:23:49,703 Στο Λούτον, με μια γυναίκα, σε ένα skip. 450 00:23:49,704 --> 00:23:52,695 Πού είναι ο Τσαρλς; Γιατί δεν είναι ποτέ εδώ όταν τον χρειάζομαι; 451 00:23:52,696 --> 00:23:55,647 Γκάρι. Κάντε μια υπέροχη ομιλία για τη Μιράντα. 452 00:23:55,648 --> 00:23:57,651 Μόνο, ό,τι κι αν κάνεις, μην αναφέρετε το γεγονός 453 00:23:57,652 --> 00:23:59,667 χρησιμοποιεί το στήθος της ως δίσκο. 454 00:23:59,668 --> 00:24:02,731 Χα, τόσο διασκεδαστικό! Δεν χρησιμοποιώ... Α. 455 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 Όλοι, ώρα ανακοίνωσης! 456 00:24:05,736 --> 00:24:10,691 Ο Τσάρλι μόλις χτύπησε το μεγάλο Q. Είμαστε αρραβωνιασμένοι! 457 00:24:10,692 --> 00:24:13,663 Ω! Συγχαρητήρια! 458 00:24:13,664 --> 00:24:14,739 σε αγαπώ! 459 00:24:14,740 --> 00:24:16,720 Ρομαντικός Αμπράμοβιτς! 460 00:24:18,648 --> 00:24:20,740 Και θα σε αντέξω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 461 00:24:22,688 --> 00:24:24,663 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ όμορφα, 462 00:24:24,664 --> 00:24:27,668 αλλά ας το ακούσουμε για το ζευγάρι του mo-mo! 463 00:24:32,664 --> 00:24:33,720 Ο Γκάρι έφυγε. 464 00:24:38,732 --> 00:24:40,703 Μην φρικάρεις, αλλά έχω φρικάρει. 465 00:24:40,704 --> 00:24:42,671 Ξέρω ότι φρικάρεις όταν φρικάρω. 466 00:24:42,672 --> 00:24:44,727 Δεν πρόκειται να φρικάρω. Δεν θα το κάνω. Δεν είμαι. 467 00:24:44,728 --> 00:24:48,663 Κοίτα, δεν τρελαίνομαι. Freak, c'est chic! 468 00:24:48,664 --> 00:24:50,691 Ό,τι κι αν είναι αυτό, φωνάζει ότι φρικάρεις. 469 00:24:50,692 --> 00:24:53,651 Απλά... πες μου. 470 00:24:53,652 --> 00:24:54,727 Ο Κρις και η Άλισον. 471 00:24:54,728 --> 00:24:58,739 Όλο αυτό το υπέροχο περιστέρι καλύπτει ξεκάθαρα κάτι. 472 00:24:58,740 --> 00:25:00,739 Και ο τρόπος που η μαμά σου μιλάει για τον μπαμπά σου; 473 00:25:00,740 --> 00:25:04,727 Θα μας σπάσει ο γάμος; 474 00:25:04,728 --> 00:25:08,655 Ω, Γκάρι, αλήθεια; Γιατί δεν μπορείς δεσμεύσου ποτέ απέναντί μου; 475 00:25:08,656 --> 00:25:10,739 Όχι, όχι, όχι, όχι! ΜΗΝ το κάνετε για αυτό. 476 00:25:10,740 --> 00:25:12,719 Τι θέλεις να κάνεις; Απόδραση, φυγή; 477 00:25:12,720 --> 00:25:14,731 Έχω ακόμα αυτά τα εισιτήρια τρένου στο Wick. 478 00:25:14,732 --> 00:25:17,647 Όχι, δεν θέλω να σκάσω από το πρόβλημα. 479 00:25:17,648 --> 00:25:20,699 Δεν θα ήσουν, απλά θα ήταν εγώ και εσύ. Βλέπετε, είναι για μένα. 480 00:25:20,700 --> 00:25:21,736 Αργκ! Απλά... 481 00:25:23,660 --> 00:25:25,715 Ξέρεις τι; Ίσως απλά να μην είμαστε έτοιμοι. 482 00:25:25,716 --> 00:25:28,679 Κανένας από εμάς δεν το έχει κάνει ποτέ πραγματικά είχε μακροχρόνια σχέση. 483 00:25:28,680 --> 00:25:31,707 έχω. Υπήρχε, εμ, ο Ντέιβ. 484 00:25:31,708 --> 00:25:34,687 Ο τύπος του takeaway δεν μετράει! 485 00:25:34,688 --> 00:25:36,707 Με έκανε να πάρω κιλά, δεν κάναμε σεξ, 486 00:25:36,708 --> 00:25:38,680 άρα ήταν μια μακροχρόνια σχέση. 487 00:25:40,660 --> 00:25:45,663 Εντάξει, κοίτα, ναι, ο γάμος είναι, μπορεί να είναι δύσκολο. 488 00:25:45,664 --> 00:25:46,739 Βλέπεις ζευγάρια που αγάπησαν, 489 00:25:46,740 --> 00:25:49,727 αλλά σαφώς δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον πια. 490 00:25:49,728 --> 00:25:52,703 Αλλά αυτό είναι το θέμα, Γκάρι. Μαζί μας, 491 00:25:52,704 --> 00:25:55,716 αν μη τι άλλο, εμείς πραγματικά ανθίζουν ο ένας σαν τον άλλον, έτσι δεν είναι; 492 00:25:57,676 --> 00:25:59,683 Ναι, ναι, εννοώ, 493 00:25:59,684 --> 00:26:01,707 15 χρόνια φιλίας και δεν χωρίσαμε. 494 00:26:01,708 --> 00:26:04,647 Θα είμαστε εντάξει, έτσι δεν είναι; 495 00:26:04,648 --> 00:26:05,711 Ναι. 496 00:26:05,712 --> 00:26:07,715 Λυπάμαι, λυπάμαι. 497 00:26:07,716 --> 00:26:10,715 Θεέ μου, με τρόμαξες εκεί. 498 00:26:10,716 --> 00:26:13,667 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε κάποια κανονικότητα επέστρεψε, ξέρεις; 499 00:26:13,668 --> 00:26:14,683 Και πρώτα πρώτα, 500 00:26:14,684 --> 00:26:16,711 Σε αναγκάζω και τον Στίβι για να φτιάξω το πρωί. 501 00:26:16,712 --> 00:26:19,667 Και έχεις υποκριθεί πραγματικά παράξενο. Ξέρω, όχι. 502 00:26:19,668 --> 00:26:23,671 Συγνώμη. Προσπαθώ να μην το αφήσω κατεβαίνεις και αλλάζεις ή κάτι τέτοιο... 503 00:26:23,672 --> 00:26:27,648 Λοιπόν, μην. Παρακαλώ. Εντάξει; 504 00:26:29,736 --> 00:26:32,680 Εντάξει, κυρία Preston-be. 505 00:26:33,692 --> 00:26:37,739 Θα μου έκανες την τιμή εξασκούμε τον πρώτο μας χορό; Ναι; 506 00:26:37,740 --> 00:26:39,683 ΕΝΤΑΞΕΙ! Εντάξει. 507 00:26:39,684 --> 00:26:42,680 Α, ποιο θα είναι το τραγούδι μας; Ωχ. Ερμ... Ωχ! 508 00:26:44,684 --> 00:26:47,707 Όποιο τραγούδι κι αν βγει πρώτο, αυτός θα είναι ο πρώτος μας χορός. 509 00:26:47,708 --> 00:26:49,736 Επικίνδυνο παιχνίδι. Τι να πω; Είμαι επικίνδυνος. 510 00:26:51,676 --> 00:26:53,676 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 511 00:27:23,688 --> 00:27:24,735 Δικαίωμα. 512 00:27:24,736 --> 00:27:26,708 Αρνούμαι να μιλήσω σε... 513 00:27:26,708 --> 00:27:28,695 ..αυτό σημαίνει μασουράκι. ..εκείνο το κυκλοθυμικό βουνό. 514 00:27:28,696 --> 00:27:30,675 Moody βουνό; Εννοείτε το munchkin; 515 00:27:30,676 --> 00:27:32,707 Καθίστε και οι δύο τώρα! 516 00:27:32,708 --> 00:27:34,695 Αυτή είναι η αγαπημένη μου καρέκλα! Το έχω! 517 00:27:34,696 --> 00:27:35,728 Α-α-α! Σταμάτα το! 518 00:27:39,712 --> 00:27:41,679 Δικαίωμα. Stevie; 519 00:27:41,680 --> 00:27:43,731 Ναι, κύριε, παρών, κύριε. 520 00:27:43,732 --> 00:27:45,731 Είναι μακριά το girlie σου Σαββατοκύριακο ακόμα διαθέσιμο; 521 00:27:45,732 --> 00:27:48,695 Α, ναι, κύριε, γιατί θα το κάνω σήμερα. Μόνος. 522 00:27:48,696 --> 00:27:50,667 Όχι, παίρνεις τη Μιράντα μαζί σου. 523 00:27:50,668 --> 00:27:52,647 Δεν της αξίζει ένα καταπληκτικό ταξίδι! 524 00:27:52,648 --> 00:27:54,735 Προτιμώ να σπρώξω τα χέρια μου σε θρυμματιστή. 525 00:27:54,736 --> 00:27:58,644 Υπάρχει ή δεν υπάρχει μια φιλία εδώ για να σώσει, χμ; 526 00:28:01,644 --> 00:28:03,672 ♪ Θέλετε να δείτε περισσότερα! ♪ 527 00:28:05,696 --> 00:28:09,656 ♪ Πρέπει να ψάξετε για τον ήρωα μέσα σου. ♪ 528 00:28:10,688 --> 00:28:12,643 σε αγαπώ. 529 00:28:12,644 --> 00:28:14,699 Stevie, δεν θα πας εκτός κι αν πάρεις τη Μιράντα μαζί σου. 530 00:28:14,700 --> 00:28:16,679 Μιράντα, αν δεν το κάνεις, Δεν θα σε παντρευτώ. 531 00:28:16,680 --> 00:28:19,659 Πρόστιμο. Ωραία, θα πάω. 532 00:28:19,660 --> 00:28:20,663 Τι είναι αυτό; 533 00:28:20,664 --> 00:28:22,719 πάμε, αυτό είναι κυριολεκτικά υπέροχο, 534 00:28:22,720 --> 00:28:27,696 στη Lake District, στις μια βραδιά σύνδεσης εταιρικής επιβίωσης. 535 00:28:35,696 --> 00:28:39,731 Πώς είναι αυτό λαμπρό; Δεν είναι υπέροχο, Γκάρι! 536 00:28:39,732 --> 00:28:41,720 Τα λέμε αύριο. Ουφ! 537 00:28:46,708 --> 00:28:48,700 Ω, συγγνώμη για αυτό! 538 00:28:52,720 --> 00:28:56,699 Α, είχες δίκιο. εννοώ, αυτό είναι κυριολεκτικά υπέροχο! 539 00:28:56,700 --> 00:28:58,711 Αν δεν ξεφύγουμε από αυτό, 540 00:28:58,712 --> 00:29:02,703 τότε ήσουν ο καλύτερος φίλος μια γυναίκα θα μπορούσε ποτέ να έχει. 541 00:29:02,704 --> 00:29:05,656 Και είμαι πολύ χαρούμενος για σένα και τον Γκάρι. 542 00:29:06,680 --> 00:29:08,643 ταλαντεύομαι. 543 00:29:08,644 --> 00:29:10,647 Ακόμα δεν έχει πει «σ’ αγαπώ». 544 00:29:10,648 --> 00:29:13,672 Απλά χρειάζεσαι η ρομαντική στιγμή του δαχτυλιδιού ξανά. 545 00:29:16,668 --> 00:29:18,676 Πάντα ήσουν όλα όσα είχα πραγματικά. 546 00:29:21,708 --> 00:29:23,656 Αγάπη oo. 547 00:29:26,380 --> 00:29:27,715 Τούτου λεχθέντος, πεινάω πολύ, 548 00:29:27,716 --> 00:29:31,659 οπότε μάλλον θα πάω πρέπει να σε φάω τώρα. 549 00:29:31,660 --> 00:29:34,691 Αν πεθάνω και επιβιώσεις, 550 00:29:34,692 --> 00:29:36,727 που είναι απίθανο δεδομένου ότι τα άγρια πλάσματα 551 00:29:36,728 --> 00:29:39,711 θα συσπειρωνόταν η φυσική μου γοητεία, 552 00:29:39,712 --> 00:29:44,727 τότε θέλω τον Γκάρι Μπάρλοου και Ο Έλτον Τζον θα κάνει ντουέτο στην κηδεία μου. 553 00:29:44,728 --> 00:29:48,643 Όλοι οι ηθοποιοί του Τζέιμς Μποντ να κουβαλήσω το φέρετρό μου. 554 00:29:48,644 --> 00:29:52,648 Και Benedict Cucumber Patch να κλαίει υστερικά. 555 00:29:55,668 --> 00:29:56,719 Εκπληκτική επιτυχία! 556 00:29:56,720 --> 00:29:58,683 Gorge-ulous, έτσι δεν είναι; 557 00:29:58,684 --> 00:30:01,659 Ναι, αλλά το κοιτούσα αυτό. 558 00:30:01,660 --> 00:30:04,695 Γεια! Χα-χα, μου έλειψες. 559 00:30:04,696 --> 00:30:07,731 μμ. Έλα εδώ, έλα εδώ. 560 00:30:07,732 --> 00:30:10,675 Α, στην πραγματικότητα, μπορούμε να έχουμε λίγο χώρο, παρακαλώ; 561 00:30:10,676 --> 00:30:12,740 Ω, ω, ναι! Ναί! 562 00:30:17,696 --> 00:30:19,664 Εκπληκτική επιτυχία! 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,720 Θα πείτε κάτι; 564 00:30:29,700 --> 00:30:31,664 Πάμε λοιπόν! 565 00:30:34,664 --> 00:30:35,703 Τι; 566 00:30:35,704 --> 00:30:40,695 Απλώς δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να το φοράω μέχρι... 567 00:30:40,696 --> 00:30:41,740 Ω. Ωχ... 568 00:30:43,668 --> 00:30:45,740 Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη, Σόζ. 569 00:30:48,664 --> 00:30:49,739 Είναι απλά... 570 00:30:49,740 --> 00:30:53,656 Ποτέ δεν είμαι πραγματικά σίγουρος με αγαπάς. 571 00:30:56,732 --> 00:30:58,688 Το ήξερα. 572 00:30:59,728 --> 00:31:01,676 Δεν με εμπιστεύεσαι. 573 00:31:01,676 --> 00:31:05,699 Τι; Όχι, ναι, σε εμπιστεύομαι. Όχι, δεν το κάνεις. 574 00:31:05,700 --> 00:31:07,700 Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ. 575 00:31:09,652 --> 00:31:11,704 Απλώς δεν εμπιστεύεσαι ότι σε αγαπώ. 576 00:31:13,672 --> 00:31:16,659 Απλώς δεν το έχεις κάνει ποτέ πραγματικά μου το είπε. 577 00:31:16,660 --> 00:31:19,652 Ναι, τι θα λέγατε για πράξεις Μιλάς πιο δυνατά από τις λέξεις, Μιράντα; 578 00:31:20,700 --> 00:31:22,679 Θέλω να πω, ποτέ δεν εμπιστεύεσαι μπορώ να δεσμευτώ. 579 00:31:22,680 --> 00:31:23,960 Δεν πιστεύεις ότι δεν θα φύγω. 580 00:31:28,648 --> 00:31:31,647 Όχι, λυπάμαι. λυπάμαι. Όχι, Γκάρι! Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 581 00:31:31,648 --> 00:31:32,683 Όχι, άκου, άκου. 582 00:31:32,684 --> 00:31:35,659 Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που δεν με εμπιστεύεται. 583 00:31:35,660 --> 00:31:38,731 Μπορώ να εργαστώ για να σε εμπιστευτώ, απλά περίμενε. 584 00:31:38,732 --> 00:31:42,715 Ίσως μπορείς να με περιμένεις να ανοίξω; 585 00:31:42,716 --> 00:31:47,715 Αλλά αυτό που ανυπομονώ είναι... 586 00:31:47,716 --> 00:31:51,728 Δεν νομίζω ότι θα πας ποτέ να εμπιστευτείς τον εαυτό σου, Μιράντα. 587 00:31:51,728 --> 00:31:55,712 Θέλω να σε αγαπώ για αυτό που είσαι. Δεν χρειάζεται να είσαι κάτι άλλο. 588 00:31:57,660 --> 00:32:00,659 Απλώς φοβάμαι μην σε χάσω, Γκάρι, σε χρειάζομαι. Ξέρω ότι το κάνεις. 589 00:32:00,660 --> 00:32:03,732 Αλλά πάρα πολύ. Και εκεί παλεύω. 590 00:32:05,648 --> 00:32:08,668 Και εκεί είναι που ξεκολλάμε. 591 00:32:14,720 --> 00:32:17,688 Δεν μπορούμε να είμαστε έτσι μαζί, λυπάμαι. 592 00:32:24,680 --> 00:32:26,715 Όχι, περίμενε, Γκάρι, σε παρακαλώ. 593 00:32:26,716 --> 00:32:29,664 Όχι, μη, Γκάρι, απλά μην πας. 594 00:32:30,720 --> 00:32:33,736 Γιατί σε ξέρω ότι ξέρεις αυτό είναι το σωστό. 595 00:32:40,696 --> 00:32:42,680 Πρέπει να τελειώσει, λυπάμαι. 596 00:33:03,316 --> 00:33:11,840